WordPress本地化，要用到的软件，PoEdit，它是一款.po（Portable Object）文件编辑器，，PoEdit常用来汉化各种程序，它内置于wxWidgets工具中，可以在所有它支持的平台上运行，如Unix下的GTK+以及Windows。PoEdit提供更方便的办法编辑目录，而不用通过启动VI文本编辑器，手动编辑。PoEdit是跨平台的开源软件，支持多国语言。

可悲的是：我今天访问他的官网（http://poedit.net/）好像被伟大的GD墙掉了。。

使用 poedit 翻译主题，必须有一个条件，即主题有语言包，可以在主题中看到：languages目录（比如：/public_html/wp-content/themes/twentyfourteen/languages/），然而有些邪教主题会放在lang目录，不过无所谓了，就一个名字而已，load_theme_textdomain 时指定他的目录。

如果要让主题支持语言包，那么你需要在你主题的 functions.php 文件添加下面的代码：

localization files are missing the format used to display published date.

default Parts.Common.Metadata.cshtml declares this :

<div class=”published”>@Display.PublishedState(createdDateTimeUtc: Model.ContentPart.CreatedUtc, publisheddateTimeUtc: Model.ContentPart.PublishedUtc)</div>

And PublishedState shape is declared as follows (in CoreCommonShape.cs) :

return Display.DateTime(DateTimeUtc: createdDateTimeUtc);

And, finally, DateTimeShape.DateTime is :